Is it possible to use the sampling probe as a tool for making holes?

It is not possible at all. The sampling probe may contain a precise thermometer and hammering it into the ground would definitely break the thermometer and the probe itself. A metal rod or a drilling machine may be used to make the holes into the ground.